You are here: Home
Document Actions

Details

A TRAVERS L'UBANGI   [Original Title]

PANORAMA VAN UBANGI @   [Alternative Title]
A TRAVERS L'OUBANGUI   [Alternative Title]
Country of Origin: Belgium
Year of origin: 1949
Genre: Reportage
Locations of shooting: n/a

Credits
Director: GABY FELIX
Production company: CONGOFILMS / C.I.D.


Keywords: Afrique, agriculture, ânes, animaux, bacs, Banzyville, bateaux, bétail, Bosobolo, bulldozers, camions, cérémonies, chevaux, circoncisions, colonialisme, Congo, Congo belge, coton, danse, danses tribales, développement agricole, développement industriel, élevage, fleuves, industries, infrastructure, instruments de musique, Libenge, loisirs, modernisation, Mogwandi, moyens de communication, Ngbaka, paysages, pirogues, pisciculture, poissons, ponts, rites, routes, Sabena, tam-tam, tourisme, transports, tribalisme, Ubangi, Ubangi, usines, véhicules, villages, Afrika, Banzyville, Belgisch Congo, besnijdenis, Bosobolo, boten, bruggen, bulldozers, communicatiemiddelen, Congo, dansen, dieren, dorpen, ethnische dansen, ezels, fabrieken, industrieën, industriële ontwikkeling, infrastructuur, kano's, katoen, kolonialisme, landbouw, landbouwontwikkeling, landschappen, Libenge, modernisering, Mogwandi, muziekinstrumenten, Ngbaka, paarden, plechtigheden, recreatie, riten, Sabena, stromen, tamtam, teelt, toerisme, tribalisme, Ubangi, Ubangi, vee, veerponten, vervoer, vissen, visteelt, voertuigen, vrachtwagens, wegen
Présentation de l'Ubangi, par le biais d'une randonnée automobile touristique à travers la région. Evocation des facteurs de développement : élevage, pisciculture, industrie du coton.
Le film commence par des danses et chants des Ngbaka, qualifiés par le commentaire de "race la plus intéressante et la plus prolofoqie du Congo", de "paisibles agriculteurs" et "d'excellents travailleurs".
L'Ubangi est particulièrement accessible par la présence d'un aéroport à Libenge. Arrivée de touristes à bord d'un avion de la Sabena.
Le fleuve Ubangi, pirogues. Belles avenues, villas.
Développement de l'élevage. Vue des troupeaux de bétail, ainsi que d'ânes, chevaux. Bains du bétail dans produit désinfectant à base d'arsenic.
Réseau routier important, ponts.
Arrivée à Bosobolo. Vues du village. Danse rituelle des enfants, qui accompagne les cérémonies de circoncision.
Les adultes utilisent la danse pour cadencer certains travaux : ici, le tassement du sol en vue d'établir un étang artificiel pour la pisciculture (tilapia).
Arrivée à Banzyville, sur l'Ubangi. Marché quotidien. Danses des Mogwandi (population d'origine soudanaise) où certains danseurs exécutent leurs mouvements debout sur des palanquins portés par d'autres danseurs.
Rochers de Kotokoli.
Des bulldozers creusent de nouvelles routes.
Un bac traverse la rivière. A son bord, un camion de coton.
Visite à une usine de coton. Egréneuse mécanique et machine à presser.
Quelques travailleurs montrent devant la caméra comment s'effectuait le tassage avant la mécanisation : grands sauts des ouvriers.
Le film se termine sur des images de maisons construites autour des usines pour les travailleurs, suivies de danses de guerriers, tandis que le commentaire évoque la nécessité du choix entre "la civilisation industrielle où les travailleurs peuvent prendre conscience de leur dignité d'hommes" et "la société primitive, pittoresque mais barbare, avec ses superstitions, ses cruautés, ses épidémies...".

Version 1
Language: ndl
Sound: Sound film
Aspect: 1:1,37
Duration: 20 min

» 
Length 162 m Request Copy Button
request copy
Copy Type n/a
Base Acetate


Version 2
Language: fra
Sound: Sound film
Aspect: 1:1,37
Duration: 20 min

» 
Length 163 m Request Copy Button
request copy
Copy Type n/a
Base Acetate