You are here: Home
Document Actions

Details

N'GIRI   [Original Title]

NGIRI   [Alternative Title]
Country of Origin: Belgium
Year of origin: 1946
Genre: Documentary Film
Locations of shooting: n/a

Credits
Director: GERARD DE BOE


Keywords: Afrique, anthropologie sociale, appareils d'observation, artisanat, bateaux, bijoux, Bobo, Bugjaba, caravanes, chaises à porteurs, colonialisme, Congo, Congo belge, danse, danses tribales, écoles, éducation, églises, enseignement, examens médicaux, fleuves, forgerons, grues, hôpitaux, hôtels, infirmiers, infrastructure, jardins, machines à coudre, magasins, maladie du sommeil, maladies, maladies tropicales, marais, marchés, marécages, médecine, médecins, microscopes, moyens de communication, Ngiri, parcs, pêche, personnel soignant, pirogues, ports, poterie, routes, scarifications, sommeil, tribalisme, Ubangi, vannerie, villages, villages lacustres, villas, Afrika, Belgisch Congo, Bobo, boten, Bugjaba, communicatiemiddelen, Congo, dansen, dorpen, draagstoelen, ethnische dansen, geneeskunde, geneeskundigen, handwerk, havens, hotels, infrastructuur, juwelen, kano's, karavanen, kerken, kolonialisme, kranen, krasjes, mandenmakerij, markten, medische examens, microscopen, moerassen, moerassen, naaimachines, Ngiri, observatieapparaten, onderwijs, opvoeding, paaldorpen, parken, pottenbakkerskunst, scholen, slaap, slaapziekte, smeden, sociale antropologie, stromen, tribalisme, tropische ziekten, tuinen, Ubangi, verpleegd personeel, verplegers, villa's, visserij, wegen, winkels, ziekenhuizen, ziekten
Précédée par une courte introduction, qui salue les réalisations des Belges au Congo, la plus grande partie de ce film est un documentaire sur les "gens de l'eau", habitant la région Ngiri.
Le film débute par la présentation des installations portuaires (grues, bâteaux...), la navigation fluviale et terrestre, les villas luxueuses, magasins, hôtels. Dans une autre séquence, on indique que l'essentiel de la vie se passe dans une stricte séparation. Des parcs séparent la ville européenne de la ville africaine, les hôpitaux pour Blancs et Noirs sont différents, et de même les écoles. Missions catholiques et protestantes. eglises. Pour les écoles des noirs, le film montre surtout l'éducation des jeunes filles : machine à coudre, vannerie, artisanat. Les jeunes filles ne doivent pas seulement étudier, mais aussi s'amuser, mais leurs rondes redeviennent vite "des danses de brousse". Ici se placent des commentaires montrant l'opinion du réalisateur pour qui la civilisation blanche n'est qu'un léger vernis sur les traditions noires qui reprennent vite le dessus.
Il existe aussi d'autres régions dans le pays," où subsiste la vie primitive" : chasse à la lance, tamtam rassemble les gens pour la danse. "Ici se trouve l'autre Congo, terre sauvage et ardente, dont l'homme blanc n'a pas encore terminé la pénétration". Mais dans la brousse aussi circulent des Belges : médecins, agents sanitaires, administrateurs, agronomes. Une séquence intéressante montre la préparation des malles, la circulation en camion, en pirogues, en chaise à porteur ou même à pied (!).
Ensuite commence la deuxième partie du film, celle consacrée à la région Ngiri, région marécageuse située aux confluents des fleuves Ubangi et Giri. Les habitants, appelés "gens de l'eau" vivent isolés sur des ilôts qu'ils ont construits eux-mêmes sur des pilotis plantés dans la vase; les pirogues sont leurs seuls moyens de locomotion. Les femmes portent d'énormes colliers et bracelets de cuivre. Les hommes sont "majestueux et forts".
Une autre ethnie, celle des Bugjaba, habite également la région. Ils ignorent les pirogues et mènent une existence enfermée.
Retour aux gens de l'eau : les femmes pratiquent la pêche avec des pièges (nasses). Il y a des artisans : forgerons, fabricants de pirogues, poterie (fabriquée par des femmes, sans tour). Pour leur ravitaillement, les gens de l'eau dépendent de l'ethnie voisine Bobo. (les femmes ont de nombreuses scarifications crporelles).
L'échange (poissons, poteries contre bananes, farine) se fait au bord de l'eau. Jusqu'à récemment la région était dévastée par la maladie du sommeil, à présent l'intervention de la médecine blanche la combat.
Trois fois par an, une colonne de pirogues amène médecins et infirmiers vers les habitants de Ngiri. Toute la population converge sur l'île du chef. Examens médicaux, soins. Infirmiers noirs au microscope.
Ces visites médicales donnent lieu à de grandes fêtes, avec danses et consommation de boissons.

Version 1
Language: ndl
Sound: Sound film
Aspect: 1:1,37
Duration: 20 min

» 
Length 557 m Request Copy Button
request copy
Copy Type n/a
Base Nitrate


Version 2
Language: ndl
Sound: Sound film
Aspect: 1:1,37
Duration: 20 min

» 
Length 595,9 m Request Copy Button
request copy
Copy Type n/a
Base Acetate


Version 3
Language: fra
Sound: Sound film
Aspect: 1:1,37
Duration: 20 min

» 
Length 596 m Request Copy Button
request copy
Copy Type n/a
Base Nitrate


Version 4
Language: fra
Sound: Sound film
Aspect: 1:1,37
Duration: 20 min

» 
Length 236 m Request Copy Button
request copy
Copy Type n/a
Base Acetate


Version 5
Language: fra
Sound: Sound film
Aspect: 1:1,37
Duration: 20 min

» 
Length 595,9 m Request Copy Button
request copy
Copy Type n/a
Base Acetate


Version 6
Language: fra
Sound: Sound film
Aspect: 1:1,37
Duration: 20 min

» 
Length 593,2 m Request Copy Button
request copy
Copy Type n/a
Base Nitrate